Activité Culturelle : Thé & Médecine chinoise

nov 2, 2019

Lors du Mois de la Santé, l'Institut Confucius de l'ULB a invité deux connaisseurs et pratiquants de l'art du thé et de la médecine chinoise, à venir partager avec nous à Bruxelles, la longévité dans le thé et la médecine chinoise.

 

 

 

 

Sur l'événement

Dans le concept de la culture chinoise, les soins de santé occupent une place importante dans la vie des gens. Dans la vie moderne à un rythme accéléré, il est de plus en plus important pour ceux qui souhaitent maintenir leur santé physique et mentale et leur efficacité au travail à tout moment d’ajuster leur rythme de vie et leur statut professionnel de manière appropriée. Ainsi, la consommation quotidienne de thé, la pratique de l’art du thé, nous est bénéfique à la fois physiquement et mentalement ; partageons les connaissances de la médecine chinoise, pour prendre soin de notre santé, et nous adapter en tout temps aux meilleures conditions.

Quant à la culture du thé qui joue le rôle d’un compagnon important de la vie quotidienne et à la fois des loisirs des gens après le repas. Les polyphénols de thé riches en thé présentent des avantages uniques pour une bonne santé. Quant à la dégustation, l’art du thé peut également apporter un plaisir artistique unique aux participants. Le thé est parfois considéré par les jeunes au rythme rapide comme un "café chinois" rafraîchissant, ainsi que par les clientèles plus âgées, avec leur goût spécifique, qui ont trouvé respectivement leurs types du thé chinois préférés au fil du temps.

À côté du thé, la médecine, considéré déjà par Platon comme un élément nécessaire pour fonder La République ou une cité idéale lors de la période émergente de la philosophie occidentale, en Chine elle nous a apporté également des moments merveilleux dans la longue histoire du développement de la culture chinoise. La médecine chinoise a été jugée rapidement comme une approche empiriste qui ne pouvait pas être systématiquement utilisée, mais qui a apporté le Prix Nobel de médecine a Tu Youyou.

En novembre, dans le cadre du « Mois de la santé · Expérience culturelle chinoise » organisé le 23 novembre par l’Institut Confucius de l’Université Libre de Bruxelles, le Dr Zhou Jihong de l'Université du Zhejiang et le Professeur Li Chunri de l’Université de médecine traditionnelle chinoise de Liaoning sont invités. En venant à Bruxelles, ils vont vous parler du maintien de la santé par le thé et la médecine chinoise. Sur place, vous dégusterez du thé, expérimenterez un massage chinois avec le spécialiste et rencontrerez le charme de la culture chinoise en cet automne.

 

Qui sont les intervenants ?

Zhou Jihong, Chercheur postdoctoral à l’Institut de Recherche de Thé de l’Université du Zhejiang. Certification acquise : Artiste qualifié de l’art du thé, Critique qualifié du thé.

Li Chunri, Professeur à l’Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Liaoning. Domaine de recherche : Acupuncture, Moxibustion, Massage chinois.

 

Info Pratique

23 novembre 2019, Salle Baugniet (bâtiment S, Solbosch, ULB / 44 avenue Jeanne, 1050 Ixelles)

- 13:00-15:00

Culture du thé chinois et avantage de santé du thé                    by Docteur Zhou Jihong

- 15:00-17:00

Comment comprendre la médecine traditionnelle chinoise ?        by Professeur et Docteur Li Chunri

 

*Langues: Anglais, Chinois

*ENTRÉE GRATUITE, en raison des places limités, l’inscription à Eventbrite est obligatoire.

Lien d’inscription :
https://www.eventbrite.be/e/health-in-tea-and-traditional-chinese-medicine-tickets-80645182913

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

About Event

In the concept of Chinese culture, health care takes an important place in people's lives. With the life pace quickening, it is increasingly important for people to adjust their lifestyle and working style appropriately to maintain their physical and mental health and their efficiency at work at the same time. Thus, the daily consumption of tea and the practice of Traditional Chinese Medicine are beneficial to us both physically and mentally.

Tea is an important companion in daily life. Tea polyphenols rich in tea have unique benefits for good health. As for the tasting, the art of tea can also bring a unique artistic pleasure to the consumers. Fast-paced young people sometimes consider tea as a refreshing "Chinese coffee", while older customers, with their specific taste, have developed their favorite types of Chinese tea over time.

Medicine was considered early by Plato as a necessary element to found the Republic or an ideal city during the emerging period of Western philosophy. Traditional Chinese Medicine (TCM) had many great feats in Chinese history, but it also encounters difficulties. TCM has not been fully accepted by other cultures because of the misunderstandings and differences among them, but Tu Youyou's winning the Nobel Prize for Medicine in 2015 inspired the world to have a completely new appraisal of TCM.

This November, as part of the "Health Month - Chinese Cultural Experience" organized by the Confucius Institute at ULB on November 23, Dr. Zhou Jihong from the Agriculture College of Zhejiang University and Professor Li Chunri from the Liaoning University of Traditional Chinese Medicine are invited to Brussels. They will give talks on how to maintain health through tea and TCM.

 

Who are presenters?

Zhou Jihong, Postdoctoral Researcher at the Tea Research Institute of Zhejiang University.

Li Chunri, Professor at the Liaoning University of Traditional Chinese Medicine. Research Area: Acupuncture, Moxibustion, Chinese Massage.

 

Event info

23 November 2019, Baugniet hall (S building, Solbosch, ULB / 44 avenue Jeanne, 1050 Ixelles)

- 13:00-15:00

Chinese Tea Culture and Health Benefits from Tea

Doctor Zhou Jihong

 

- 15:00-17:00

How to Understand Traditional Chinese Medicine

Prof. Dr. Li Chunri

 

*Languages: English, Chinese

*FREE ENTRY

however due to the limited number of seats, registration is compulsory through Eventbrite:
https://www.eventbrite.be/e/health-in-tea-and-traditional-chinese-medicine-tickets-80645182913

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

茶与医中的养生之道

中华文化的理念中,养生保健是人们生活的重要一环。在节奏加快的现代生活中,适当地调节自己的生活、工作状态对于希望随时保持自己的身心健康、工作效率的现代人来说,愈发重要。日常饮茶,于兴致中品茶沏茶,对我们身心均有裨益;关注健康,了解熟悉中医知识,更能随时将自己调整到最佳状态。

茶,是人们生活日常以及饭后闲暇的重要陪伴。茶中富含的茶多酚,对身体健康有着独特的益处。在享用时,茶艺亦能给参与者带来与众不同的艺术享受。快节奏的年轻人把它当做醒脑提神的“中式咖啡”,有独特品味的中年受众亦在长期的饮用中,或之于口味,或之于效果,逐渐有了自己所钟爱的茶叶品种。

医术,在西方哲学发轫之时它就被柏拉图视作构筑理想城邦所必须具备的条件。在华夏文明上下五千年的璀璨发展史中,中医也伴随着朝代更迭,演绎了诸多精彩的故事。它曾被西方医术认为是经验主义,经不起系统的逻辑推敲,但也在屠呦呦的研究里助其获得了诺贝尔医学奖。

此次布鲁塞尔自由大学(法语)孔子学院于11月23日组织举办的“健康月·中国文化体验”活动中,邀请到来自浙江大学农学院的周继红博士与来自辽宁中医科大学的李春日教授,来布鲁塞尔,分别将茶与中医里的养生之道同各位娓娓道来。在现场,各位将与主讲者一道品茶、体验中式按摩,在秋冬寒日里,一起感受中国文化的魅力。

 

嘉宾简介

周继红,浙江大学茶叶研究所博士后,高级茶艺师,高级评茶员。

李春日,辽宁中医大学教授,研究领域为针灸、艾灸及中式按摩。

 

活动信息

11月23日,Baugniet厅(ULB,Solbosch校区,S楼 / 44 avenue Jeanne, 1050 Ixelles)

- 13:00-15:00

“中国茶文化与茶健康” 周继红博士

 

- 15:00-17:00

“如何理解中医” 李春日教授

 

- 活动用语:英语,中文

- 进场免费,因现场座位有限,请务必于Eventbrite注册。

注册链接:
https://www.eventbrite.be/e/health-in-tea-and-traditional-chinese-medicine-tickets-80645182913